서명운동 독일 베를린 평화의 소녀상 ‘아리’를 지켜 주세요!

서명운동 독일 베를린 평화의 소녀상 ‘아리’를 지켜 주세요!

 

평화의 소녀상은 존치되어야 합니다!

SAVE ARI! Die Friedensstatue muss bleiben!

SAVE ARI! The Statue of Peace must stay!

 

 

 

서명 링크

https://chng.it/C5LjSGxHxR

Diese Kampagne braucht dich jetzt

 

 

 

서명자 : 헤르베르트 바이스 (Herbert Weiß)

내 창문 앞에는 히틀러 정권에 의해 살해된 두 명의 나치 반대자를 기리는 기념비가 있습니다. 아무도 그것에 문제가 있다는 것을 듣지 못했습니다. 일본이 과거의 범죄를 자백한다고 해서 멸망하는 것은 아닙니다.

 

서명자 : 마츠모토 나오히로 (Matxumoto Naohiro)

일본 시민으로서 저도 평화의 소녀상이 베를린에 있었으면 좋겠어요. 이것이 인류로서 우리 모두가 과거를 기억하고 같은 실수를 저지르지 않기 위해 필요한 것입니다.

 

서명자 : 말리스 메켈 (Marlis Meckel)

그 누구도 전쟁 범죄에 대한 기억을 억누를 권리는 없습니다. 우리나라의 10만 배에 달하는 강제매춘을 형사 처벌로 부정함으로써 우리의 기림문화에 개입하려는 일본의 시도는 반드시 반대되어야 합니다. 베그너 시장은 여기 있어야 합니다.

 

"평화의 여신상은 식민지의 억압과 우리를 침묵시키려는 지속적인 시도에 맞서 유지되어야 합니다!"

 

2020년 9월부터 베를린 모아비트에 세워진 한국협회 평화소녀상은 제2차 세계대전 당시 위안부 여성들의 운명을 기억하고 있습니다. 이 기념관은 당시 일본군에 의해 성노예가 된 소녀와 여성들을 기리기 위해 세워졌지만, 이후 전쟁 무기로서의 성폭력에 반대하는 국제적 상징으로 사용되었으며 역사적 틀을 넘어섰습니다.

 

이 동상은 과거의 고통에 대한 기념비일 뿐만 아니라 현재와 미래 세대를 위한 기념비이기도 합니다. 이는 우리가 모든 형태의 성폭력에 대해 경계를 늦추지 말아야 한다는 것을 상기시켜 줍니다. 이 중요한 상징을 제거하는 것은 비극이 될 것입니다.

 

독일의 카이 베그너(Kai Wegner, CDU) 시장은 5월 중순 일본을 방문했습니다. 거기서 그는 가미카와 요코 일본 외무상을 만났습니다. 5월 16일 상원 총리의 보도 자료에서. 그는 "논란이 되고 있는 베를린 위안부 기념비에 대한 해결책"이라는 전망을 내놓으며 "여성에 대한 폭력에 반대하는 기념비가 있지만 더 이상 일방적인 표현이 있어서는 안 된다고 생각한다."고 밝히며 향후 새로운 기념물에 대한 논의에는 일본 대사가 참여할 것이라고 말했습니다.

 

뭐라고요? 이 동상은 현재 구청에 의해서만 "용인"되고 있으며, 실제로 책임이 있습니다. 영구 보존을 위한 BVV(지역 의회)의 결의안은 무시되고 있습니다.

 

평화의 여신상은 현재 철거될 위기에 처해 있습니다. 우리는 이것을 허용해서는 안 됩니다!

평화의 여신상은 식민주의의 맥락에서 성폭력이 더 이상 가해자에게 유리하게 카펫 아래로 쓸려 내려가지 않도록 유지되어야 합니다! 이를 위해 우리는 평화의 소녀상 보존 캠페인을 통해 베를린 시에 서명을 모아 전달하려 합니다.

 

베를린 모아비트에 있는 평화의 소녀상 "아리"를 보존하기 위해 서명을 도와주세요!

 

 

 

1931년부터 1945년까지 벌어진 아시아 태평양 전쟁에서 일본은 여러 나라에서 약 20만 명의 소녀와 젊은 여성을 납치했습니다. 그녀들은 전쟁의 모든 전선에서 성노예로 강요당했고 종전 후 일본군은 이른바 '위안부'를 살해하거나 전쟁터에 유기했습니다. 그리고 일본은 현재까지도 계속해서 전쟁 범죄를 은폐하고 있습니다.

 

1990년대 초, 침묵이 깨졌고 생존자들이 대중들 앞에 용기 있게 진실을 밝히기 시작했습니다. 이들은 일본 정부가 범죄를 인정하고 국가 차원에서 사과하며 적법한 배상을 할 것을 요구했으며 유엔 등 인권단체들은 일본군의 노예제도를 전쟁범죄이자 반인도적 범죄라고 부르며 일본이 요구에 응할 것을 촉구하고 있습니다. 일본은 1993년 이래 공식적으로 자국의 죄를 인정해왔지만, 공개적으로나 학교에서나 이 범죄에 대해 다루기를 거부하고 있습니다.

 

또한 한국과 일본의 정부는 '위안부' 협정에 합의했지만 이는 피해생존자들의 동의나 참여 없이 이뤄지고 있으며, 국제사회의 요구를 반영하지 못하고 있습니다.

 

우리 한국위안부 워킹그룹은 '위안부 문제'에 대한 정의로운 합의가 인류 공동의 과제라는 것을 국제인권단체와 시민사회가 확인하도록 노력하고 있습니다. 우리는 국제사회와 함께 피해자의 인권을 조속히 회복하고, 무력분쟁 중 성노예와 조직적 강간을 포함한 여성폭력을 근절하기 위해 노력하고 있습니다.

 

평화의 여신상은 "위안부"의 역사뿐만 아니라 전 세계적으로 성폭력, 여성 살해 및 은폐에 맞서는 FLINTA(여성, 레즈비언, 인터섹스, 논바이너리, 트랜스 및 에이젠더)의 수많은 반식민주의적이고 지속적인 투쟁에 대한 기념비입니다.

 

이는 평화의 여신상이 베를린의 BIPOCS(흑인, 원주민, 유색인종)가 인종차별 반대 및 탈이민 커뮤니티에 목소리를 내기 위한 모임 장소로 선정되었을 때 거듭 입증되었습니다. 동상은 오랫동안 이웃의 탈식민지 기념물이 되었습니다. 공적 영역에서의 민주적 추모의 정치를 위해서는 필수불가결합니다!

 

평화의 여신상 '아리'는 베를린에 세워진 지 4년이 지났지만, 독일과 일본의 외교 관계는 결코 악화되지 않았습니다. 한국과 일본 사회는 또한 성폭력과 식민지 폭력에 대한 인식을 높이기 위해 시민사회에서 긴밀히 협력하고 있습니다.

 

아리는 이웃, 베를린 시민 및 전 세계 사람들로부터 사랑과 인정을 받고 있습니다. 또한 한국협회와 '위안부' 실무 그룹은 평화의 소녀상과 '위안부 박물관'(MuT)을 출발점으로 학생, 학생, 학자, 예술가가 성폭력, 식민주의, 추모문화 등의 주제를 다루는 중요한 교육·교육 활동을 수행하고 있고 한국협회는 다양한 청소년 단체 및 학교 수업과 협력하고 있습니다.

 

이러한 다양한 의미와 중요한 헌신을 인정하고 평화의 소녀상은 기념물로 영구적으로 보존되어야 합니다.