인생에 대하여

인생에 대하여


-칼릴 지브란



인생은 망망 대해 위에 고독하게 떠 있는 한 점의 섬입니다.

그 섬에 있는 바위들은 희망이요,

수목들은 꿈이며 꽃들은 고독입니다.

그리고 시냇물은 갈증인 것입니다.

 

그대들의 삶은 다른 모든 섬들과 영토에서 멀리 떨어진 홀로의 섬

입니다.

 

다른 섬을 향해 그대들의 해안에 와 닿는 배들이 아무리 많다해도

그대들은 여전히 비통한 고독에 괴로워하며

 

행복을 갈구하는 한 점, 외로운 섬으로 남아있을 뿐입니다.

그대들은 그대들의 친구에게 알려지지 않은 채

 

그들의 동정과 이해로부터 그렇게도 멀리 떨어져 있는 것입니다.

친구여 그대의 삶은 다른 사람들의 거처와는 동떨어진 외딴 곳입니

다.

 

어떤 이웃의 시선도 그 속을 들여다볼 수 없는

그대만의 외로운 집일 뿐입니다.

 

설사 그대의 집이 어둠 속에 휩싸이더라도

램프를 비쳐주는 이는 아무도 없고

 

그대의 창고가 텅 빈다해도

곡식을 채워줄 이는 더욱이 없다는 것입니다.

 

설사 그대의 집이 황야에 서 있다해도

다른 사람의 손으로 가꾸어진 타인의 정원으로 그것을 옮길 수 없

고

그대의 집이 산꼭대기 위에 서 있다 해도

 

다른 사람의 발길이 닿은 계곡 아래로 그것을 내려놓을 수도 없습

니다.

 

친구여 그대의 삶은 고독으로 둘러싸여 있습니다.

그러나 이러한 고립과 외로움이 아니었던들

 

그대는 그대 자신으로 존재할 수 없었을 것이고

나 역시 나로서 존재할 수 없었을 것입니다.

 

이러한 고립과 고독이 아니었다면

나는 그대의 목소리를 들으면서

 

지금 내가 말하고 있다는 착각에 빠졌을 것이고

혹은 그대의 얼굴을 바라보면서

 

나는 그것이 거울에 비친 내 모습이라고 생각했을 것입니다.

그것이 인생일 뿐입니다.